Hilfe bei Übersetzungen / Help with translations
Hilfe bei Übersetzungen (Deutsch-Italienisch / English-Italienisch) im beruflichen und bürokratischen Bereich.
Als Übersetzer mit Muttersprache Italienisch und langjährigem Aufenthalt in Basel verfüge ich über ein ausgeprägtes Talent für Sprachen. Meine Haupttätigkeit besteht darin, Texte vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt zu übersetzen.
Die Übersetzung erfolgt nicht nur auf schriftlicher Ebene, sondern auch direkt, auch als Simultanübersetzer bei einem bestimmten Termin.
Durch meine Erfahrungen im schulischen Umfeld sowohl mit Familien als auch mit Lehrern konnte ich meine Fähigkeiten weiterentwickeln und vertiefen. Darüber hinaus stehe ich auch Studenten gerne mit Rat und Tat zur Seite. Bei Fragen zu meinen Tarifen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Herzliche Grüsse, cordiali saluti
Shanti Perpellini
-----------------------------
As a native Italian translator who has lived in Basel for many years, I have a strong talent for languages. My main activity is translating texts from Italian into German and vice versa.
I translate not only in writing, but also directly, including as a simultaneous translator at a specific meeting.
My experience in the school environment, both with families and teachers, has allowed me to develop and deepen my skills. I am also happy to provide advice and assistance to students. If you have any questions about my rates, please do not hesitate to contact me.
Best regards, cordiali saluti
Shanti Perpellini